Ich biete Übersetzungen aus dem Deutschen ins Finnische und aus dem Finnischen ins Deutsche. Ich arbeite für finnische und ausländische Übersetzungsbüros, aber auch direkt für Unternehmen und Privatpersonen.
Die Korrektheit bezüglich Sachinhalten und Terminologie werden bei Bedarf von einem fachkundigen Experten nachgeprüft. Ins Deutsche übersetzte Texte werden stets von einem nativen Sprecher, Muttersprachler, überprüft. Neben dem Liefern von qualitativen Übersetzungen ist mir wichtig, auch eine gute Zusammenarbeit mit dem Kunden zu erreichen.
In meiner Übersetzungstätigkeit halte ich mich an die Geschäftsbedingungen und Richtlinien für professionelle Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge des Finnischen Verbandes für Übersetzer und Dolmetscher.
Ich arbeite mit der Übersetzungssoftware Trados Studio 2015 sowie MemoQ.